Прямой оффсет

(CO-PRODUCTION)

(ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КООПЕРАЦИЯ)

• Схема распределённого производства, в которой различные фирмы (часто расположенные в разных странах) производят различные части для одного и того же конечного изделия.
• Двигатели, фюзеляж, хвостовая часть и крылья для самолетов Airbus являются предметами со-производства в различных странах Европейского Союза; титановые элементы фюзеляжа и посадочных шасси со-производятся (производятся в рамках производственной кооперации) в России.
• Со-производство может влечь за собой трансфер технологии, равно как и ключевого персонала; особенно, на ранних стадиях действия соглашения.

(LICENSING)

(МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОДАЖА ЛИЦЕНЗИЙ)

• Соглашение, в рамках которого владелец технологической интеллектуальной собственности (лайсензер) дает разрешение другой стороне (лайсензи) использовать, модифицировать, и/или перепродавать эту собственность в качестве компенсации (возмещения).
• Эта компенсация может принимать одну из следующих форм:
  • (1) паушальный платеж (lump sum royalty),
  • (2) роялти, исчисляемое на основе объема производства (именуемое, текущее, или периодическое, роялти - running royalty), или
  • (3) право на пользование технологией, принадлежащей лайсензи (именуемое кросс-лайсензинг - cross licensing).
• Посредством лайсензинга собственных технологий небольшие фирмы могут получать значительный доход с таких рынков, на которые они сами не могли бы проникнуть, а большие фирмы могут иметь зарубежные филиалы без высоких финансовых и юридических рисков.

(SUBCONTRACTING) (ЗАРУБЕЖНОЕ КОНТРАКТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО) (ЗАРУБЕЖНЫЙ ПОДРЯД)

• International subcontracting occurs when one firm, the prime manufacturer or contractor (“principal”), contracts with another firm, the subcontractor or “supplier”, for a given production cycle, one or more aspects of production design, processing or manufacture, or construction or maintenance work.
• International subcontracting takes the form of an agreement, purchase order, or any such legal instrument issued under a prime contract (by the prime contractor to a third party the subcontractor), calling for the performance of a defined piece of work or production and/or delivery of specified goods or services.
• Subcontracts contain special terms and conditions that are unique to the prime contract, and flow-down provisions that proceed from it.
• The output is generally incorporated into the principal’s final products.
• Subcontracting can also involve services, particularly studies, accounting, engineering, R&D, advertising, computer services or legal advice.

• A contractual agreement joining together two or more parties while one of them, as minimum, is a foreign party related to another(s), for the purpose of executing a particular business undertaking.
• All parties agree to share in the profits and losses of the enterprise.