Деливери-ордер

Материал из Supply Chain Management Encyclopedia

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Пример содержания деливери-ордераSample of delivery note - https://www.mann-hummel.com/fileadmin/user_upload/supplier_documents/Logistik_EN/Sample_of_delivery_note.pdf)
 
(2 промежуточные версии не показаны)
Строка 28: Строка 28:
|-
|-
  |дата отгрузки (обязательно к заполнению)
  |дата отгрузки (обязательно к заполнению)
-
  |дата действительного дня отгрузки (а не дата выпуска - issue day)  
+
  |дата действительного дня отгрузки (а не дата выпуска - ''issue day'')  
  |22.06.2014
  |22.06.2014
  |-
  |-
Строка 47: Строка 47:
|-
|-
|(5) информация по транспорту (обязательно к заполнению)
|(5) информация по транспорту (обязательно к заполнению)
-
  |Просьба включить метод транспортировки и, если необходимо, имя и номер судового агента<ref> Агент судовладельца или фрахтователя в портах погрузки или выгрузки, извещающий отправителей о времени прибытия судна, организующий выполнение различных портовых формальностей и обслуживание судна, контролирующий погрузку и разгрузку, оформляющий документы, защищающий интересы судовладельца и т. д. - http://rus-eng.com/anglo_russkiy_ekonomicheskiy_slovar/page/shipping_agent.57339/ </ref> (shipping agent)
+
  |Просьба включить метод транспортировки и, если необходимо, имя и номер судового агента<ref> Агент судовладельца или фрахтователя в портах погрузки или выгрузки, извещающий отправителей о времени прибытия судна, организующий выполнение различных портовых формальностей и обслуживание судна, контролирующий погрузку и разгрузку, оформляющий документы, защищающий интересы судовладельца и т. д. - http://rus-eng.com/anglo_russkiy_ekonomicheskiy_slovar/page/shipping_agent.57339/ </ref> (''shipping agent'')
  |автомобиль судового агента  
  |автомобиль судового агента  
Spedition Dachser
Spedition Dachser
Строка 72: Строка 72:
|-
|-
|(8) номер товара (обязательно к заполнению)  
|(8) номер товара (обязательно к заполнению)  
-
  |Наименование поставки / наименование услуги. Наименования товара должны браться из данного ордера / графика доставки. В случае товара с номером изделия, это – номер детали (part number) или идентификационный номер товара (item number)
+
  |Наименование поставки / наименование услуги. Наименования товара должны браться из данного ордера / графика доставки. В случае товара с номером изделия, это – номер детали (''part number'') или идентификационный номер товара (''item number'')
  |
  |
-
 
|-
|-
|(9) количества + единицы измерения (обязательно к заполнению)  
|(9) количества + единицы измерения (обязательно к заполнению)  
Строка 81: Строка 80:
|-
|-
|(10) подробности по упаковке / подробности по грузоперевозчику (обязательно к заполнению)
|(10) подробности по упаковке / подробности по грузоперевозчику (обязательно к заполнению)
-
  | в соответствии с модельной транспортной накладной, должны быть включены подробности, касающиеся упаковки и количественных данных частичных доставок для каждого упаковочного места  |
+
  | в соответствии с модельной транспортной накладной, должны быть включены подробности, касающиеся упаковки и количественных данных частичных доставок для каждого упаковочного места   
 +
|
  |}
  |}

Текущая версия на 13:03, 7 июля 2014

English: Delivery Order

Общие положения

Деливери-ордер [1] представляет собой юридический документ, который выдает инструкции получателю, Хранитель груза, отпустить поставку или товар назначенному физическому или юридическому лицу, поименованному в этом ордере. /Этот документ описывается в контрактном праве каждого региона; в случае СШA – в Едином коммерческом кодексе [2]. Отраслевым термином для деливери-ордера является D/O; деливери-ордер широко используется в международной торговле, обеспечивая разрешение на отпуск импортного груза. Компании часто используют стандартные формы деливери-ордера, которые могут быть распечатаны из Интернета или с помощью программного обеспечения правовых документов. Лицо, которое составляет деливери-ордер часто называется консайнор (грузоотправитель) [3] (консигнант - consignor) [4]

Для составления деливери-ордера собственником товара часто используется простая форма, состоящая из одной страницы и похожая на упаковочный бланк (packing slip) [5]. Основное различие между упаковочным бланком и деливери-ордером состоит в дополнительном требовании хранителя груза (bailee) на отгрузку данного товара. Информация в данном ордере включает в себя тот контейнер, который должен быть доставлен или товар и его количество. Кроме того он включает в себя наименование и адрес лица, которое получит данную отгрузку и наименование того представителя, который произведет платеж, если данный платеж должен быть получен по факту осуществления поставки. Дата поставки включена для того, чтобы перевозчик знал, когда осуществлять перевозку товара, и обеспечил, чтобы назначенная сторона получила этот товар вовремя.

Не следует путать Коносамент с деливери-ордером. Это – документ, который перевозчик отправляет грузоотправителю (consignor), для подтверждения того, что товар доставлен специфицированному лицу и в конкретный адрес. Некоторые деливери-ордеры включают в себя «подтверждение доставки», которое представляет собой строку или место [на бланке] для перевозчика, чтобы он сделал отметку [расписался] в целях подтверждения того факта, что товар был доставлен в соответствии с инструкциями по доставке (delivery instructions). Кроме того, получатель подписывает это подтверждение для того, чтобы у перевозчика было доказательство, что товар был доставлен и получен. Грузоотправитель (consignor) может акцептовать (принять к оплате) копию подтверждения поставки (delivery confirmation) вдобавок к коносаменту или вместо коносамента.

Некоторые экспортеры используют деливери-ордеры как документ на передачу [выпуск] (release form) импортного товара. Хранитель груза (bailee - депозитарий) должен передать товар обозначенной стороне, например, таможенному брокеру или иному лицу. Экспортёр именуется как владелец фрахта [груза] (owner of the freight) и он часто использует деливери-ордер, чтобы дать указание хранителю груза (депозитарию) передать груз физическому или юридическому лицу. В случае внутренних перевозчиков (inland carriers), для доставки используется другой документ, именуемый инструкции по доставке[6].

Пример содержания деливери-ордера[7]

Наименование графы Содержание
(1) адрес (обязательно к заполнению) адрес получателя (покупателя) M+H GmbH

Ludwigsburg

(2) номер транспортной накладной (деливери-ноты) (обязательно к заполнению) Номер транспортной накладной не должен содержать более восьми разрядов и должен быть чисто цифровым не содержать никаких специальных знаков). В один и тот же год, каждый номер должен применяться только один раз. 12345678
дата отгрузки (обязательно к заполнению) дата действительного дня отгрузки (а не дата выпуска - issue day) 22.06.2014
(3) номер поставщика и адрес отправителя (обязательно к заполнению) Адрес отправителя должен быть одинаковым как зафиксировано в этом ордере и в графике доставки LN: 500001

Musterlieferant

Musterstraße 1

12345 Musterstadt

(4) delivery address (обязательно к заполнению) адрес получателя, в случае отличия от адреса заказчика
(5) информация по транспорту (обязательно к заполнению) Просьба включить метод транспортировки и, если необходимо, имя и номер судового агента[8] (shipping agent) автомобиль судового агента

Spedition Dachser

(6) условия доставки (обязательно к заполнению) просьба сформулировать условия доставки почтовые расходы оплачены / почтовые расходы не оплачены
(7) остальные подробности (обязательно к заполнению)
  • код ордера
  • номер / дата выписки ордера
  • дополнительные данные по ордеру
  • общий вес в KG (брутто), этот элемент заполняется по тому весу, который зафиксирован в той части предписанной доставки, которая доставляется в соответствии с номером транспортной накладной (delivery note number)
  • общий вес в KG (нетто)

AO-P1

550000111

275

250

(8) номер товара (обязательно к заполнению) Наименование поставки / наименование услуги. Наименования товара должны браться из данного ордера / графика доставки. В случае товара с номером изделия, это – номер детали (part number) или идентификационный номер товара (item number)
(9) количества + единицы измерения (обязательно к заполнению) каждая позиция может содержать только одно количественное значение
(10) подробности по упаковке / подробности по грузоперевозчику (обязательно к заполнению) в соответствии с модельной транспортной накладной, должны быть включены подробности, касающиеся упаковки и количественных данных частичных доставок для каждого упаковочного места


Delivery order.jpeg

Библиографический список

  1. Неруш Ю. М. Логистика: учеб.— М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2006. – С.486
  2. Uniform Commercial Code - http://www.law.cornell.edu/ucc
  3. Несмотря на то, что по принципам терминирования инородческих терминов в русском языке именно «консайнор» было бы верным эквивалентом, преобладающим является «консигнант» - Cv.> например, «Договор консигнации в большинстве случаев опосредует отношения продавца (поставщика, консигнанта) и покупателя (консигнатора, дистрибьютора) — субъектов предпринимательской деятельности, поэтому к нему применимы положения ГК РФ о договоре поставки.» - Договор консигнации в торговой практике - http://mazinkovsky.ru/dogovor-konsignacii
  4. http://www.wisegeek.com/what-is-a-delivery-order.htm
  5. Упаковочный бланк [также известный как список партии товара (bill of parcel), распаковочная запись (unpacking note), опись партии (поставленного) товара ((delivery) docket), лист поставки (delivery list), манифест покупателя или квитанция покупателя (manifest or customer receipt), отгрузочный лист (shipping list), Упаковочный лист (Packing List), грузосопроводительная накладная (waybill)], является грузосопроводительным документом, который сопровождает упаковочные места поставки и обычно находится внутри специальной прикрепляемой к упаковочному месту сумочке [или в специальном кармане на стенке контейнера] или же внутри самого упаковочного места. В общем случае, он включает в себя разбитые по пунктам подробности о содержимом упаковочного места, но не включает данные по ценам. Он служит для того, чтобы информировать все стороны, включая транспортные агентства, государственные органы и покупателей, о содержимом данного упаковочного места. Он помогает им соответствующим образом обращаться с этим упаковочным местом. - http://perevodchik.babylon.com/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/PACKING+LIST/
  6. Документ, содержащий точную информацию для перевозчика о требованиях к доставке груза в определенное место назначения - Англо-русский экономический словарь -http://economy_en_ru.academic.ru/18319/delivery_instructions
  7. Sample of delivery note - https://www.mann-hummel.com/fileadmin/user_upload/supplier_documents/Logistik_EN/Sample_of_delivery_note.pdf
  8. Агент судовладельца или фрахтователя в портах погрузки или выгрузки, извещающий отправителей о времени прибытия судна, организующий выполнение различных портовых формальностей и обслуживание судна, контролирующий погрузку и разгрузку, оформляющий документы, защищающий интересы судовладельца и т. д. - http://rus-eng.com/anglo_russkiy_ekonomicheskiy_slovar/page/shipping_agent.57339/
Личные инструменты
Our Partners