Деливери-ордер

Материал из Supply Chain Management Encyclopedia

Перейти к: навигация, поиск

English: Delivery Order

Общие положения

Деливери-ордер [1] представляет собой юридический документ, который выдает инструкции получателю, Хранитель груза, отпустить поставку или товар назначенному физическому или юридическому лицу, поименованному в этом ордере. /Этот документ описывается в контрактном праве каждого региона; в случае СШA – в Едином коммерческом кодексе [2]. Отраслевым термином для деливери-ордера является D/O; деливери-ордер широко используется в международной торговле, обеспечивая разрешение на отпуск импортного груза. Компании часто используют стандартные формы деливери-ордера, которые могут быть распечатаны из Интернета или с помощью программного обеспечения правовых документов. Лицо, которое составляет деливери-ордер часто называется консайнор (грузоотправитель) [3] (консигнант - consignor) [4]

Для составления деливери-ордера собственником товара часто используется простая форма, состоящая из одной страницы и похожая на упаковочный бланк (packing slip) [5]. Основное различие между упаковочным бланком и деливери-ордером состоит в дополнительном требовании хранителя груза (bailee) на отгрузку данного товара. Информация в данном ордере включает в себя тот контейнер, который должен быть доставлен или товар и его количество. Кроме того он включает в себя наименование и адрес лица, которое получит данную отгрузку и наименование того представителя, который произведет платеж, если данный платеж должен быть получен по факту осуществления поставки. Дата поставки включена для того, чтобы перевозчик знал, когда осуществлять перевозку товара, и обеспечил, чтобы назначенная сторона получила этот товар вовремя.

Не следует путать Коносамент с деливери-ордером. Это – документ, который перевозчик отправляет грузоотправителю (consignor), для подтверждения того, что товар доставлен специфицированному лицу и в конкретный адрес. Некоторые деливери-ордеры включают в себя «подтверждение доставки», которое представляет собой строку или место [на бланке] для перевозчика, чтобы он сделал отметку [расписался] в целях подтверждения того факта, что товар был доставлен в соответствии с инструкциями по доставке (delivery instructions). Кроме того, получатель подписывает это подтверждение для того, чтобы у перевозчика было доказательство, что товар был доставлен и получен. Грузоотправитель (consignor) может акцептовать (принять к оплате) копию подтверждения поставки (delivery confirmation) вдобавок к коносаменту или вместо коносамента.

Некоторые экспортеры используют деливери-ордеры как документ на передачу [выпуск] (release form) импортного товара. Хранитель груза (bailee - депозитарий) должен передать товар обозначенной стороне, например, таможенному брокеру или иному лицу. Экспортёр именуется как владелец фрахта [груза] (owner of the freight) и он часто использует деливери-ордер, чтобы дать указание хранителю груза (депозитарию) передать груз физическому или юридическому лицу. В случае внутренних перевозчиков (inland carriers), для доставки используется другой документ, именуемый инструкции по доставке[6] (delivery instructions).


Delivery order.jpeg

Библиографический список

  1. Неруш Ю. М. Логистика: учеб.— М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2006. – С.486
  2. Uniform Commercial Code - http://www.law.cornell.edu/ucc
  3. Несмотря на то, что по принципам терминирования инородческих терминов в русском языке именно «консайнор» было бы верным эквивалентом, преобладающим является «консигнант» - Cv.> например, «Договор консигнации в большинстве случаев опосредует отношения продавца (поставщика, консигнанта) и покупателя (консигнатора, дистрибьютора) — субъектов предпринимательской деятельности, поэтому к нему применимы положения ГК РФ о договоре поставки.» - Договор консигнации в торговой практике - http://mazinkovsky.ru/dogovor-konsignacii
  4. http://www.wisegeek.com/what-is-a-delivery-order.htm
  5. Упаковочный бланк [также известный как список партии товара (bill of parcel), распаковочная запись (unpacking note), опись партии (поставленного) товара ((delivery) docket), лист поставки (delivery list), манифест покупателя или квитанция покупателя (manifest or customer receipt), отгрузочный лист (shipping list), Упаковочный лист (Packing List), грузосопроводительная накладная (waybill)], является грузосопроводительным документом, который сопровождает упаковочные места поставки и обычно находится внутри специальной прикрепляемой к упаковочному месту сумочке [или в специальном кармане на стенке контейнера] или же внутри самого упаковочного места. В общем случае, он включает в себя разбитые по пунктам подробности о содержимом упаковочного места, но не включает данные по ценам. Он служит для того, чтобы информировать все стороны, включая транспортные агентства, государственные органы и покупателей, о содержимом данного упаковочного места. Он помогает им соответствующим образом обращаться с этим упаковочным местом. - http://perevodchik.babylon.com/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/PACKING+LIST/
  6. Документ, содержащий точную информацию для перевозчика о требованиях к доставке груза в определенное место назначения - Англо-русский экономический словарь -http://economy_en_ru.academic.ru/18319/delivery_instructions
Личные инструменты
Our Partners