Инкотермс 2010: Вопросы транспортировки

Материал из Supply Chain Management Encyclopedia

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Строка 5: Строка 5:
[[Инкотермс 2010]] предоставляет гармонизированные правила интерпретации для 11 общих торговых терминов. Важной задачей любого международного торговца является осуществление выбора среди этих 11 общих терминов/условий, “правильным” условием Инкотермс является то, которое наиболее соответствует конкретной сделке, в которую хочет войти данный торговец. [[Международная торговая палата]] (МТТ) способствует применению “мультимодальных” условий Инкотермс (таких как ''FCA, CPT, CIP, DAT, DAP'' и ''DDP'') вместо “водных” или “морских” условий Инкотермс (таких как ''FAS, FOB, CFR'' и ''CIF''). Согласно позиции МТТ, морские термины не соответствии и, следовательно, не должны были бы применяться в контейнерной торговле, поскольку продавец не ‘доставляет’ контейнер на борт судна, а в большинстве случаев передает товар перевозчику во внутренней точке или терминале. Международные торговцы должны рассматривать подразумеваемые рациональные аргументы, лежащие в основе указанной рекомендации МТТ. С этой целью они должны применять определенные критерии <ref> Incoterms 2010 and the Mode of Transport: How to Choose the Right Term - Management Challenges in the 21st Century: Transport and Logistics : Opportunity for Slovakia in the Era of Knowledge Economy, Proceedings. Bratislava, Slovakia, 2011, p.163-179 - https://biblio.ugent.be/input/download?func=downloadFile&recordOId=1212622&fileOId=1212631  </ref>, которые могли бы применяться к выбору правильного условия Инкотермс, принимая во внимание как способ транспортировки оказывает влияние, а иногда даже навязывает выбор конкретного условия Инкотермс.
[[Инкотермс 2010]] предоставляет гармонизированные правила интерпретации для 11 общих торговых терминов. Важной задачей любого международного торговца является осуществление выбора среди этих 11 общих терминов/условий, “правильным” условием Инкотермс является то, которое наиболее соответствует конкретной сделке, в которую хочет войти данный торговец. [[Международная торговая палата]] (МТТ) способствует применению “мультимодальных” условий Инкотермс (таких как ''FCA, CPT, CIP, DAT, DAP'' и ''DDP'') вместо “водных” или “морских” условий Инкотермс (таких как ''FAS, FOB, CFR'' и ''CIF''). Согласно позиции МТТ, морские термины не соответствии и, следовательно, не должны были бы применяться в контейнерной торговле, поскольку продавец не ‘доставляет’ контейнер на борт судна, а в большинстве случаев передает товар перевозчику во внутренней точке или терминале. Международные торговцы должны рассматривать подразумеваемые рациональные аргументы, лежащие в основе указанной рекомендации МТТ. С этой целью они должны применять определенные критерии <ref> Incoterms 2010 and the Mode of Transport: How to Choose the Right Term - Management Challenges in the 21st Century: Transport and Logistics : Opportunity for Slovakia in the Era of Knowledge Economy, Proceedings. Bratislava, Slovakia, 2011, p.163-179 - https://biblio.ugent.be/input/download?func=downloadFile&recordOId=1212622&fileOId=1212631  </ref>, которые могли бы применяться к выбору правильного условия Инкотермс, принимая во внимание как способ транспортировки оказывает влияние, а иногда даже навязывает выбор конкретного условия Инкотермс.
-
Choosing the “right” Incoterm requires the parties to a contract of sale to consider, – besides the  nature of the goods others, terms of payment, and terms of delivery, – the means of transport: maritime, non-maritime or multimodal. In Incoterms, the term “delivery” refers to the point where risk of loss or of damage passes from the seller to the buyer <ref> Incoterms® 2010, Paris, ICC Publication no 715E, 2010, p.10 </ref>. Generally, this will also be the point upon which costs pass, even in the C-terms although with an exception for the costs of freight. The latter terms have two “critical points”: delivery, and thus passing of risk, occurs in the place of departure, whereas carriage to the agreed place of destination is for the account of the seller, but at buyer’s risk.
+
Выбор “правильного” условия Инкотермс требует, чтобы стороны по контракту купли-продажи рассматривали, - кроме особенностей природы товара, условий платежа и условий поставки, – способ транспортировки: морской, неморской или мультимодальный. В условиях Инкотермс, термин “поставка” относится к той точке, где риск потери или повреждения переходит от продавца на покупателя<ref> Incoterms® 2010, Paris, ICC Publication no 715E, 2010, p.10 </ref>. Обычно, это также будет представлять ту точку, где происходит переход расходов, даже в случае C-терминов, несмотря на то, что имет место исключение для стоимости фрахта. Последние термины итмеют две “критические точки”: поставка и, следовательно, переход риска, совершается в месте отправления, тогда как перевозка до согласованного места назначения происходит за счет продавца, но на риск покупателя.

Версия 12:55, 22 сентября 2012

English: Incoterms 2010: Transportation Items

Введение

Инкотермс 2010 предоставляет гармонизированные правила интерпретации для 11 общих торговых терминов. Важной задачей любого международного торговца является осуществление выбора среди этих 11 общих терминов/условий, “правильным” условием Инкотермс является то, которое наиболее соответствует конкретной сделке, в которую хочет войти данный торговец. Международная торговая палата (МТТ) способствует применению “мультимодальных” условий Инкотермс (таких как FCA, CPT, CIP, DAT, DAP и DDP) вместо “водных” или “морских” условий Инкотермс (таких как FAS, FOB, CFR и CIF). Согласно позиции МТТ, морские термины не соответствии и, следовательно, не должны были бы применяться в контейнерной торговле, поскольку продавец не ‘доставляет’ контейнер на борт судна, а в большинстве случаев передает товар перевозчику во внутренней точке или терминале. Международные торговцы должны рассматривать подразумеваемые рациональные аргументы, лежащие в основе указанной рекомендации МТТ. С этой целью они должны применять определенные критерии [1], которые могли бы применяться к выбору правильного условия Инкотермс, принимая во внимание как способ транспортировки оказывает влияние, а иногда даже навязывает выбор конкретного условия Инкотермс.

Выбор “правильного” условия Инкотермс требует, чтобы стороны по контракту купли-продажи рассматривали, - кроме особенностей природы товара, условий платежа и условий поставки, – способ транспортировки: морской, неморской или мультимодальный. В условиях Инкотермс, термин “поставка” относится к той точке, где риск потери или повреждения переходит от продавца на покупателя[2]. Обычно, это также будет представлять ту точку, где происходит переход расходов, даже в случае C-терминов, несмотря на то, что имет место исключение для стоимости фрахта. Последние термины итмеют две “критические точки”: поставка и, следовательно, переход риска, совершается в месте отправления, тогда как перевозка до согласованного места назначения происходит за счет продавца, но на риск покупателя.


General Rules for Modes of Transportation [3] [4]

  • EXW (Ex Works): Seller delivers (without loading) the goods at disposal of buyer at seller’s premises. Long held as the most preferable term for those new-to-export because it represents the minimum liability to the seller. On these routed transactions, the buyer has limited obligation to provide export information to the seller.
  • FCA (Free Carrier): Seller delivers the goods to the carrier and may be responsible for clearing the goods for export (filing the Electronic Export Information (EEI)). More realistic than EXW because it includes loading at pick-up, which is commonly expected, and sellers are more concerned about export violations.
  • FAS (Free Alongside Ship): Risk passes to buyer, including payment of all transportation and insurance costs, once delivered alongside the ship (realistically at named port terminal) by the seller. The export clearance obligation rests with the seller.
  • FOB (Free On Board): Risk passes to buyer, including payment of all transportation and insurance costs, once delivered on board the ship by the seller. A step further than FAS.
  • CPT (Carriage Paid To): Seller delivers goods to the carrier at an agreed place, shifting risk to the buyer, but seller must pay cost of carriage to the named place of destination.
  • CFR (Cost and Freight): Seller delivers goods and risk passes to buyer when on board the vessel. Seller arranges and pays cost and freight to the named destination port. A step further than FOB.
  • CIP (Carriage and Insurance Paid To): Seller delivers goods to the carrier at an agreed place, shifting risk to the buyer, but seller pays carriage and insurance to the named place of destination.
  • CIF (Cost, Insurance and Freight): Risk passes to buyer when delivered on board the ship. Seller arranges and pays cost, freight and insurance to destination port. Adds insurance costs to CFR.
  • DAT (Delivered at Terminal): Seller bears cost, risk and responsibility until goods are unloaded (delivered) at named quay, warehouse, yard, or terminal at destination. Demurrage or detention charges may apply to seller. Seller clears goods for export, not import. DAT replaces DEQ and DES.
  • DAP (Delivered at Place): Seller bears cost, risk and responsibility for goods until made available to buyer at named place of destination. Seller clears goods for export, not import. DAP replaces DAF and DDU.
  • DDP (Delivered Duty Paid): Seller bears cost, risk and responsibility for cleared goods at named place of destination at buyers disposal. Buyer is responsible for unloading. Seller is responsible for import clearance, duties and taxes so buyer is not “importer of record.”


Simplified decision chart for seller’s choice of Incoterms 2010 [5] [6]

References

  1. Incoterms 2010 and the Mode of Transport: How to Choose the Right Term - Management Challenges in the 21st Century: Transport and Logistics : Opportunity for Slovakia in the Era of Knowledge Economy, Proceedings. Bratislava, Slovakia, 2011, p.163-179 - https://biblio.ugent.be/input/download?func=downloadFile&recordOId=1212622&fileOId=1212631
  2. Incoterms® 2010, Paris, ICC Publication no 715E, 2010, p.10
  3. International Shipping and Incoterms: What the New International Freight Shipping Terms Mean to You // Supply Chain Consortium: Benchmarking & Best Practices - http://www.tompkinsinc.com/wp-content/uploads/2012/07/incoterms-report.pdf
  4. "Rules for Sea and Inland Waterway Transport" are given each one under analogous items for all modes of transport
  5. 21. Wood, D.F., Barone, A., Murphy, P. International Logistics. Amacom, 2002. - Figure 11–2, p.283 (with our redesigning)
  6. DAT and DAP considerations are like for the DDP ones besides import customs duties excluded and cost/risk transfer in accordance with corresponding Incoterms 2010
Личные инструменты
Our Partners