Экспортные формальности и процедуры

Материал из Supply Chain Management Encyclopedia

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
 
(9 промежуточных версий не показаны.)
Строка 1: Строка 1:
'''English: [http://scm.gsom.spbu.ru/index.php/Export_formalities_and_procedures Export formalities and procedures]'''
'''English: [http://scm.gsom.spbu.ru/index.php/Export_formalities_and_procedures Export formalities and procedures]'''
-
Export formalities and procedures have national and regional (''e.g.'', EU<ref> Guidelines for export procedures and exit formalities - http://ec.europa.eu/ecip/security_amendment/procedures/guidelines_en.htm </ref>, NAFTA<ref> NAFTA Info & Documents - http://www.exportassistance.com/documents-forms/nafta </ref>, international customs unions) differences. Therefore, it's absolutely impossible to give all of them in the frame of one entry. However, main definitions and examples herein have to give an understanding of common principles of these formalities and procedures.  
+
Экспортные формальности и процедуры имеют национальные и региональные (''например'', ЕС<ref> Guidelines for export procedures and exit formalities - http://ec.europa.eu/ecip/security_amendment/procedures/guidelines_en.htm </ref>, НАФТА<ref> NAFTA Info & Documents - http://www.exportassistance.com/documents-forms/nafta </ref>, международные таможенные союзы) различия. Таким образом, абсолютно невозможно дать их все в рамках одной статьи. Однако основные определения и примеры к ним можно привести для лучшего понимания общих принципов этих формальностей и процедур.  
-
In the case of the '''European Union''',<ref> http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/export/procedure/index_en.htm </ref> the '''export procedure''' is obligatory for Community goods leaving the EU customs territory, with very few exceptions. This is due to the fact that this procedure must ensure the correct application of all export measures, e.g.: (a) export restrictions and surveillance measures, and (b) payment of export refunds for agricultural products<ref> ibid. </ref>.  
+
В случае '''Европейского Союза''',<ref> http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/export/procedure/index_en.htm </ref> '''экспортная процедура''' является обязательной для всех товаров ЕС, покидающих таможенную территорию ЕС за некоторыми, крайне редкими исключениями. Это имеет место в силу того факта, что данная процедура должна гарантировать правильное применение всех экспортных регулятивных мер, например: (a) ограничения экспорта и меры надзора за экспортом<ref>  EU's sectoral commercial policy measures - http://europedia.moussis.eu/books/Book_2/7/23/05/index.tkl?all=1&pos=343</ref> и (b) выплата экспортных возмещений за сельскохозяйственную продукцию<ref> The export of agricultural products to third countries: Export refunds - http://ec.europa.eu/agriculture/markets/export_refunds/index_en.htm </ref>.  
-
The export procedure foresees, in principle, two stages:  
+
В основном, процедура экспорта предусматривает два этапа:  
-
* (I) First the exporter/declarant presents the goods, his [[export declaration]]<ref> Customs declaration - http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/general/declaration/index_en.htm </ref> and, where necessary, his ''export authorization'' or license at the customs office responsible for the place where he is established or where the goods are packed or loaded for export. If, for administrative reasons, this provision cannot be applied, the export declaration may be lodged with any customs office which is competent for the operation in question. Finally, an export declaration may also be accepted by a customs office other than that normally responsible, provided there are duly justified good reasons. The customs office to which the goods and the export declaration have been presented releases the goods for export on condition that they leave the EU [[customs territory]] in the same condition as when the declaration was accepted.
+
* (I) В начале, экспортер/декларант представляет товар, его экспортную декларацию <ref> Статьи. Таможня. Экспортная декларация - http://logisticsinfo.ru/main/art_customs_expdeclar.shtml</ref><ref> Customs declaration - http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/general/declaration/index_en.htm </ref> и, когда это необходимо, его ''экспортное разрешение'' или ''экспортную лицензию'' <ref> Таможенные документы - http://mctpp.chat.ru/doc11.htm </ref> в таможенный орган по месту регистрации или там, где этот товар упаковывается или отгружается для экспорта. Если, по каким-либо административным причинам, это положение не может быть применено, эта экспортная декларация может быть подана любому таможенному органу, который является компетентным по рассматриваемой операции. Наконец, экспортная декларация может быть принята таможенным органом, который обычно не отвечает за такие вопросы, при условии, что для этого существуют надлежащим образом доказанные веские причины <ref> Российская специфика может быть найдена, например, в следующем источнике: Экспортные и импортные лицензии - http://www.wood.ru/ru/tam03.html </ref>. Таможенный орган, куда были представлены товар и экспортная декларация, выпускает этот товар для экспорта при условии что он покидает таможенную территорию Европейского Союза в том же самом состоянии как это было принято по экспортной декларации<ref> Российская специфика может быть найдена, например, в следующем источнике: Таможенное оформление экспорта - http://www.treffee.ru/materials/2689.html</ref>.
-
* (II) Subsequently, the goods and a copy of the export declaration are presented to the ''customs office of exit'' which satisfies itself that the goods presented correspond to those declared and supervises their physical departure. In the case of goods exported by rail, post, air or sea, the customs office of exit may be the office competent for the place where the goods are taken over under a single transport contract for transport to a third country (e.g. port, airport, railway station).
+
* (II) После чего, этот товар и копия экспортной декларации представляются в выпускающей таможне (''customs office of exit''), которая удовлетворяется тем, что представленный товар соответствует тому, что задекларировано и надзирает за его физической отправкой. В том случае, когда товар экспортируется по железной дороге, почтовым отправлением, по воздуху или по морю, выпускающей таможней (''customs office of exit'') может быть тот таможенный орган, который ответственен за то место, где данный товар принимается по единому контракту на перевозку для его транспортировки в третью страну  (например, порт, аэропорт, железнодорожная станция)<ref> Реализация Общего таможенного тарифа Европейского Сообщества - http://anatmod.sitecity.ru/ltext_0807173658.phtml?p_ident=ltext_0807173658.p_0807180425 </ref><ref> Российская специфика может быть найдена, например, в следующем источнике: Внешнеэкономические сделки - http://brokert.ru/material/vneschneekonomicheskie-sdelki </ref>.
-
==References==
+
=='''Библиографический список'''==
<references />
<references />
-
[[Category:International Logistics]]
+
[[Category:Международная логистика]]

Текущая версия на 16:10, 3 октября 2012

English: Export formalities and procedures

Экспортные формальности и процедуры имеют национальные и региональные (например, ЕС[1], НАФТА[2], международные таможенные союзы) различия. Таким образом, абсолютно невозможно дать их все в рамках одной статьи. Однако основные определения и примеры к ним можно привести для лучшего понимания общих принципов этих формальностей и процедур.

В случае Европейского Союза,[3] экспортная процедура является обязательной для всех товаров ЕС, покидающих таможенную территорию ЕС за некоторыми, крайне редкими исключениями. Это имеет место в силу того факта, что данная процедура должна гарантировать правильное применение всех экспортных регулятивных мер, например: (a) ограничения экспорта и меры надзора за экспортом[4] и (b) выплата экспортных возмещений за сельскохозяйственную продукцию[5].

В основном, процедура экспорта предусматривает два этапа:

  • (I) В начале, экспортер/декларант представляет товар, его экспортную декларацию [6][7] и, когда это необходимо, его экспортное разрешение или экспортную лицензию [8] в таможенный орган по месту регистрации или там, где этот товар упаковывается или отгружается для экспорта. Если, по каким-либо административным причинам, это положение не может быть применено, эта экспортная декларация может быть подана любому таможенному органу, который является компетентным по рассматриваемой операции. Наконец, экспортная декларация может быть принята таможенным органом, который обычно не отвечает за такие вопросы, при условии, что для этого существуют надлежащим образом доказанные веские причины [9]. Таможенный орган, куда были представлены товар и экспортная декларация, выпускает этот товар для экспорта при условии что он покидает таможенную территорию Европейского Союза в том же самом состоянии как это было принято по экспортной декларации[10].
  • (II) После чего, этот товар и копия экспортной декларации представляются в выпускающей таможне (customs office of exit), которая удовлетворяется тем, что представленный товар соответствует тому, что задекларировано и надзирает за его физической отправкой. В том случае, когда товар экспортируется по железной дороге, почтовым отправлением, по воздуху или по морю, выпускающей таможней (customs office of exit) может быть тот таможенный орган, который ответственен за то место, где данный товар принимается по единому контракту на перевозку для его транспортировки в третью страну (например, порт, аэропорт, железнодорожная станция)[11][12].

Библиографический список

  1. ↑ Guidelines for export procedures and exit formalities - http://ec.europa.eu/ecip/security_amendment/procedures/guidelines_en.htm
  2. ↑ NAFTA Info & Documents - http://www.exportassistance.com/documents-forms/nafta
  3. ↑ http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/export/procedure/index_en.htm
  4. ↑ EU's sectoral commercial policy measures - http://europedia.moussis.eu/books/Book_2/7/23/05/index.tkl?all=1&pos=343
  5. ↑ The export of agricultural products to third countries: Export refunds - http://ec.europa.eu/agriculture/markets/export_refunds/index_en.htm
  6. ↑ Статьи. Таможня. Экспортная декларация - http://logisticsinfo.ru/main/art_customs_expdeclar.shtml
  7. ↑ Customs declaration - http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/general/declaration/index_en.htm
  8. ↑ Таможенные документы - http://mctpp.chat.ru/doc11.htm
  9. ↑ Российская специфика может быть найдена, например, в следующем источнике: Экспортные и импортные лицензии - http://www.wood.ru/ru/tam03.html
  10. ↑ Российская специфика может быть найдена, например, в следующем источнике: Таможенное оформление экспорта - http://www.treffee.ru/materials/2689.html
  11. ↑ Реализация Общего таможенного тарифа Европейского Сообщества - http://anatmod.sitecity.ru/ltext_0807173658.phtml?p_ident=ltext_0807173658.p_0807180425
  12. ↑ Российская специфика может быть найдена, например, в следующем источнике: Внешнеэкономические сделки - http://brokert.ru/material/vneschneekonomicheskie-sdelki
Источник — «http://ru.scm.gsom.spbu.ru/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%80%D1%8B»
Личные инструменты
Our Partners
Russian Railways
Deutsche Bahn
Graduate School of Management
EBS University
Petersburg State Transport University